两个人的目光，就这么在瀑布的水雾里撞上了。

一个二十五岁，刚离开蜀中，还没被这个世界辜负过，眼里全是光。

一个十七岁，刚离开印度，第一次看见比海平面更震撼的东西，眼里全是水。

两个人之间隔着十几步的距离。

同时也隔着衣冠、隔着语言、隔着万里波涛和千里山路。

李白就这么看着他。

他看着那双黑眼睛里那一层薄薄的光，忽然笑了一下。

他没有问少年说的那个词是什么意思，只是把手指向那条瀑布。

那意思很清楚：你在说这个。

于是卡比尔顺着他指的方向看过去。

瀑布还挂在那儿，像宣纸一样白，从天上一路铺到人间来。

卡比尔看了好一会儿才把目光转回来。

这回他笑了起来，露出了洁白的牙齿。

而后他把自己的手指也抬起来，指向瀑布，点了点头。

意思也很清楚：对，就是这个。

两个人，一个站在岩石上，一个站在石阶尽头，隔着水雾同时指着瀑布。

那一瞬间，瀑布的水声把他们包在同一个透明的壳子里。

谁也没说话。

水声已经把所有的语言都淹没了。

那些声音太大、太满，反而让沉默变得理所当然。

薛晟和杜淑刃站在另一边，把这一切尽收眼底。

弗云喃这时候忽然开口了，说：

“你们谁来说一句‘Periya’试试？”

杜淑刃不明所以，但还是依言学着那个音节。

她感到舌头打了结，成了“佩——里——呀——”。

薛晟看了她一眼，没出声，但嘴唇也跟着动了一下。

听罢，弗云喃收了笑，重新看向少年和诗仙，神色倒是头一次认真起来：

“他不懂汉语，不懂李白的诗歌，但他也懂了此刻的山水。”

“真正的交流障碍在此刻并非是语言，而是我们以为需要翻译才能连接。”

悆闻在旁边把扇子合拢，很轻的一声“嗒”，就像是个句读。

弗云喃听见了，偏过头去看他。

那温润公子没应他的目光，只是反过来对杜淑刃和薛晟说：

“弗先生这次倒说的对。”

闻言，弗云喃盯着他看了两秒，然后重又笑起来，说：“你夸我了。”

“客观事实而非主观评判。”

悆闻淡淡看了他一眼。

“那你再多说几个事实。”弗云喃调笑着。

悆闻没接这话。

这时候，李白已经从那块岩石上下来了，在朋友们的注视下，走到了卡比尔面前。

他比那少年高出小半个头。

一个白袍纱帽，一个腰布垂膝。

他们一起站在湿漉漉的石头上，像一幅色差极大的画。

只见李白从腰间摸出酒囊，拔了塞子仰头喝了一大口，而后笑着递过去。

卡比尔眨眨眼睛，接过来先闻了闻。

浓烈的酒气顿时刺得他皱了眉。

他也在广州蕃坊见过唐人吃酒，但真闻起来才发觉，这东西跟他从前喝过的椰子花酒完全不是一回事。

少年皱着眉，还是喝了一口，随即便被呛得咳起来，脸皱成一团。

李白的朋友们在身后笑起来。

卡比尔抬起头，和李白对视。

两人也同时笑了。