从波本家离开后，莲在机场的胶囊旅店睡了一夜，第二天登上了飞往美国纽约的航班。登机的时候，天空灰蒙蒙的，云层压得很低，像要下雨，却又一直没下。
十多个小时的飞行，他几乎没有合眼。旁边坐着一个带孩子的母亲，小女孩很乖，全程不哭不闹，偶尔探过头来看他一眼，又怯怯地缩回去。莲没有心情逗她，只是望着窗外，看云层从白变成灰，再从灰变成黑。
飞机降落的时候，纽约的傍晚刚刚开始。
他打开手机，贝尔摩德的消息跳出来，时间是三个小时前。
「你别来了。你知道，我讨厌被人监视。」
莲在风中敲字回复：「可我已经到了。我不会监视你。」
贝尔摩德几乎是秒回：「你们怎么来这么早。」
「不是我们，是我。」
「咦？小两口吵架了？」
「你用工作软件聊这些？」
「那又怎样。」
真是一如既往张扬任性的女人。莲无奈地笑了笑，把手机揣进口袋。
群里约定的地方在贝尔摩德暂住的酒店附近，一条安静的街。两侧种着枫树，还没到变红的季节，叶子是深绿色的，对杀手的眼睛很好。街上有几个行人，步履匆匆，没有人注意到坐在树下抽烟的金发女人。
贝尔摩德穿了一件咖色的风衣，腰带系得很紧，勾勒出纤细的腰线。她的金发散在肩上，被晚风吹得微微晃动，今天没有易容，基本没有化妆，只涂了口红，无比妖冶艳丽的极红。
“我在这儿。”她掐灭了烟，朝他招手，“这里。”
莲闻到类似大麻的气味，一瞬间紧皱眉头：“你又吸那种东西？”
贝尔摩德耸耸肩：“我还以为烟味多少能遮一点呢。”
“你知不知道它的危害？而且，如果被发现了怎么办？”
莲表现出一种兄长般的责怪。
“这里是美国。你不说，谁会知道？”
“那你觉得我看到你这副颓废迷离的样子，就不会难受吗？”
“你告诉我，我能怎么办？”贝尔摩德向后倚树，声音有点委屈：“只有在这种时候，我才是快乐的。”
莲叹口气，“好吧，那这次不管了。下次不要再吸它了。”
贝尔摩德嗯嗯唔唔了一声，不知道放心上没有。她看了一眼莲，又说：“你好像很累。”
“长途飞行。”
“不是飞行。”贝尔摩德的目光在他脸上转了一圈，“是别的什么。你眼睛里有东西，名为忧虑、烦恼、悲伤和无奈的东西。”
莲没有接话。他不想谈这件事，更不想和贝尔摩德谈。
“波本呢？”他岔开话题。
“还没到。”贝尔摩德耸耸肩，“他一定会来的，听说他和赤井秀一有仇。你们日本人真有意思，有仇就要亲手报，不像我们，有仇就雇凶。”
“这话说的，好像你不是日本人一样。”
“我算半个。”贝尔摩德笑了笑，“我父亲是日本人，母亲却是美国人，你忘了吗？”
“那波本也是半个，或许他不会来了。”
就在这时，街角传来脚步声。
波本穿着一件深灰色的夹克，背着旅行袋，从路灯下走过来。他的淡金发在灯光下像白发，脸上的表情看不分明。
“你输了，莲哥哥。”
“我跟你说过很多次了，有别人在的时候不要喊我这个。”
贝尔摩德看了一眼正朝他们走过来的波本，“这儿有什么‘别人’吗？那家伙不是你的人吗？”
“别说这种话。”
贝尔摩德耸耸肩。
波本走到两人面前，没有看莲，只是对贝尔摩德说：“朗姆让我来协助你。”
“我知道。”贝尔摩德又点上一支烟，“他还让你保护好我呢。真是受宠若惊。”
波本没有接话。
贝尔摩德的目光在没有任何互动的莲和波本之间来回扫了一圈，然后笑了。
“你们吵架了？”
“没有。”莲说。
“没有。”波本同时说。
贝尔摩德挑了挑眉：“那就是有。而且是很严重的那种。让我猜猜——”她拖长了声音，又哈哈大笑，“算了，我不猜了，给你们支个招吧。有没有听过一句话，‘床头吵架床尾和’？这样吧，开个五星级酒店，我出钱，大床房，带落地窗的那种。”
莲感觉太阳穴再跳，这个人简直在火上浇油。
“贝尔摩德。”他压低声音。
“怎么啦？我是认真的。”贝尔摩德一脸无辜，“你们这样冷战，会影响任务的。我可不想在生死关头还要看你们俩互相甩脸色。”
“不会影响任务。”波本语气平淡，“你的建议也没有任何用，因为我对莲的身体提不起兴趣。”
莲转过头，紧皱眉心，疑惑地看他。
波本却没有看他，只是望着街对面的路灯，表情淡漠得像在说今天的天气。
莲冷笑了一声。
“是吗？那正好。”他说，“波本看起来就不怎么行。”
波本瞬间扭头，紫灰色的眼睛里闪过一丝警告的光。
空气突然安静了。
贝尔摩德捂着嘴，笑得肩膀都在抖：“看来你们对彼此的定位很清晰嘛。”她笑了一会儿才止住：“好了好了，说正事。”
她从风衣口袋里掏出两个信封，塞给还在怄气的他们：“赤井秀一现在在纽约，这是他的活动范围。他最近在追查一个案子，纽约杀人魔。明天我打算用易容术扮成那个杀人魔，把他引出来。”
“太危险了。”莲皱眉。
“不危险怎么钓鱼？”贝尔摩德吐了一口烟，“赤井秀一太谨慎了，普通的诱饵没用。只有让他觉得是自己在追猎，他才会放松警惕。”
“如果他开枪呢？”波本问。
“那就看你们的了。”贝尔摩德看着两人，“Protect Me，你们不就是为了这个来的吗？”